divide from

We will bitterly regret it if we fail to divide deposit-based banks from the shadow banking system.

如果我们不把基于存款的银行与影子银行体系分开，我们终将后悔不已。

As the dilemma may have geographic, demographic, and/ or socio economic dimensions, arising from unequal access to information infrastructures, digital divide also concerns economic inequality, such as in employment, information and/ or security ( Yuguchi, 2008).

正如困境可能有地理、人口、和／或社会经济方面获得信息基础设施所产生的机会不平等，数字鸿沟也涉及经济上的不平等，如就业、信息和／或安全（Yuguchi，2008）。

A new concept as so-called "digital divide" advanced from Okinawa Meeting by G-8, some hot discussion around the world has been aroused this year.

来自8国集团（G-8）冲绳会议提出的新概念，所谓数字鸿沟，一年来引动一场全球大讨论。

Yahoo's problem was that it was on the wrong side of the human-technology divide from inception and never found a way back.

雅虎的问题在于，在人力与技术的隔阂中，它从一开始就站在了错误的一边，而且从未找到回头路。

Can it ever be right to divide a mother from her child?

让母子分离难道还有对的时候？

These images are the causes of our problems for they divide man from man.

这些形象是我们问题的源泉，因为它们把人与人分割开来。

It is not possible in a major war to divide military from political affairs.

在一场大的战争中，要把军事和政治分开是不可能的。

Discussion on the Reduction of Digital Divide from the Perspectives of Web Accessibility

从网络信息无障碍的角度探讨缩小数字鸿沟

Starting from Sima Xiang-ru himself and Zi Xu Fu that divide from Wen Xuan, and comparing with Mei Cheng's Qi Fa, this article thinks that Zi Xu Fu, divided from Wen Xuan, was written just in the period of Emperor Wu.

本文主要从司马相如本人以及《文选》分出《子虚赋》入手，与枚乘的《七发》进行比较，认为《文选》所分出的《子虚赋》只能作于武帝时。

In the multiplayer game, players can do a free-for-all or divide up into teams, each choosing a vessel from the various races available in the game.

在多人游戏中，玩家可自由交战，也可以分成几个不同的小队，每方都可以从游戏的多个种族中选择自己喜欢的一种飞船。

The configuration for the power of the financial management includes the configuration of the member corporation in the Group and the configuration of its general corporation, which must follow the financial divide from proprietors to runners.

集团财务管理权限的配置包括集团内各成员企业间的配置和母公司的管理权限配置，其中母公司财权配置要遵循所有者财务和经营者财务的划分。

Divide Party from Government and the Leadership of the Party

党政分开与党的领导